Forum Officiel Canadien Français de Tokio Hotel.
Bonjour à toi, fan de Tokio Hotel!
Si tu cherches un endroit où tu pourras discuter de ton groupe préféré avec les personnes les plus extras, tu es à la bonne place! Inscris-toi dès maintenant et nous t'accueillerons avec grand plaisir.

En espérant faire ta connaissance très bientôt,
Les fans canadiens français

---

Hi and welcome to the official French Canadian Forum!
We have a brand new English part on our forum for the Canadian fans who lost their forum. I know it might not feel like ''home'' but I hope that you'll have fun with us here:)



 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ Magazine ] Bravo #07/10

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kasspouete
Modérateur
Modérateur


Féminin Nombre de messages : 5852
Age : 25
Localisation : Quebec
Date d'inscription : 14/03/2008

MessageSujet: [ Magazine ] Bravo #07/10   Février 10th 2010, 10:24 pm





"Hier rocken sie das Meer
Winterzeit ist für Bill und Tom Kaulitz (beide 20) von Tokio Hotel Urlaubszeit: Und wie jedes Jahr sind die Zwillinge wieder 8.000 Kilometer weit ins Sonnen-Paradies Malediven geflogen. Dort haben sie sich auf den Node-Male-Atoll in einem Luxux-Resort eingemietet - für 2.500 Euro pro Nacht! Die Twins schlafen in einer Wasser-Villa direkt auf dem Meer. Ausstattung: vier Flatscreen TVs, ein eigener Pool und persönlicher Butler!
Aber diesmal wollen die zwei außer der verdienten Erholung auch ein bisschen Action erleben: Per Jet-Ski (bis 100km/h) jagen die Rockstars über den Indischen Ozean. Oder gehen im Meer tauchen. Die coolen Ferien bedeuten für die TH-Jungs aber auch: Kraft tanken für die anstehende "Humanoid City" - Tour (32 Konzerte) durch ganz Europa. Am 22. Februar geht´s los.
Also nicht wundern, wenn die Boys dann auf der Bühne total braun gebrannt sind!


Translation

Bill & Tom - Here they rock the sea!
Sun, Fun and a lot of Action! - The Tokio Hotel Twins are currently relaxing on the Maledives...
Wintertime means Vacation-Time for Bill and Tom Kaulitz (20): And like every year the twins flew 8000 km to the Maledives. There they rented a room in a luxury resort on the Noth-Male-Atoll - for 2500 € per night! The Twins are sleeping in a water Villa directly on the sea. Equipment: 4 Flatscreen Tv's, an own Pool and an own Butler!
But this time the two want to experience a little bit Action apart from the well-deserved rest: With a Jet-Ski (about 100km/h) the rockstars are chasing around in the indian ocean. Or go diving in the sea. But the cool vacation also means charging their batteries for the boys from Tokio Hotel: On February 22nd they will start touring through Europe with their Humanoid City"-Tour [32 Concerts]. So don't wonder when the boys will be tanned when they're rocking out on the stage!

translation by www.loveth-music.com

_________________
Moi et Tom on va se marier! Be jealous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kasspouete.wordpress.com/
th-bill-kaulitz
The Power Member
The Power Member


Féminin Nombre de messages : 5432
Age : 24
Localisation : avec Phélix regarde linterview que jai fait avec Jow et pense fort fort a sa star(Jow)
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: [ Magazine ] Bravo #07/10   Février 12th 2010, 12:38 pm

Du soleil, du fun et beaucoup d'actions! – Les jumeaux de Tokio Hotel sont actuellement en train de se reposer aux Maldives...

La période de l'hiver signifie période de vacances pour Bill et Tom Kaulitz (20): et comme chaque année les jumeaux ont fait 8000 km en avion jusqu'aux Maldives. Là-bas ils ont loué une chambre dans une luxueuse station de vacances sur l'île Noth-Male – pour 2500 € la nuit! Les jumeaux dorment dans une water Villa directement devant la mer.
Équipement: 4 télévisions écrans plats, leur propre piscine et leur propre majordome!

Mais cette fois les deux veulent faire l'expérience d'un peu d'action en plus du repos bien mérité: avec un Jet-Ski (jusqu'à 100km/h) les rock stars font une course dans l'océan indien. Ou vont plonger dans la mer. Mais des vacances cools signifient aussi recharger les batteries pour les garçons de Tokio Hotel: Le 22 février ils commenceront leur tournée à travers l'Europe avec leur Humanoid City”-Tour [32 Concerts]. Alors ne vous étonnez pas quand les garçons seront tout bronzés quand ils mettront le feu à la scène!

Photos – Scan #1:
• C'est dans ce luxueux hôtel sur l'île North-Male que les jumeaux sont actuellement en vacances. Une nuit ici coûte environ 2500 €!
• Adepte du bronzage: Bill et Tom se bronzent au soleil pendant qu'il fait 31° degrés Celsius.
• Mais ne fais pas pipi dans la mer! Bill et Tom pendant qu'ils font de la plongée dans l'océan indien. Eux, bien sur, n'auront pas froid, l'eau est à 26 degré!
• Les jumeaux foncent avec leur Jet-Ski sur l'eau! Tom dirige le véhicule, Bill est assis derrière lui et s'agrippe à son frère

Photos – Scan #2:
• Deux garçons à la plage dans des maillots de bain à la mode! Bill, mince, avec des tatouages et Tom, bronzé et musclé
• Bataille d'eau: Bill attaque Tom dans la piscine et lui éclabousse le visage avec plein d'eau

Traduction de Engel17 pour le FC Officiel Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.th-bill-kaulitz.skyrock.com
 
[ Magazine ] Bravo #07/10
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Magazine] Bravo #36
» [BRAVO] Nouveau magazine Bravo "Romania"
» [Scans De 2007] Bravo n°33
» [Magazine] Bravo Girl Septembre 2011 (Russie)
» [BRAVO LEGENDS] Le magazine sortira une édition spéciale ! (+ UP en vente sur MichaelMania-e.net p.7)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Canadien Français de Tokio Hotel. ::  :: Magazines :: Autres-
Sauter vers: