Forum Officiel Canadien Français de Tokio Hotel.
Bonjour à toi, fan de Tokio Hotel!
Si tu cherches un endroit où tu pourras discuter de ton groupe préféré avec les personnes les plus extras, tu es à la bonne place! Inscris-toi dès maintenant et nous t'accueillerons avec grand plaisir.

En espérant faire ta connaissance très bientôt,
Les fans canadiens français

---

Hi and welcome to the official French Canadian Forum!
We have a brand new English part on our forum for the Canadian fans who lost their forum. I know it might not feel like ''home'' but I hope that you'll have fun with us here:)



 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [magazine] Bravo #50

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Icy
Tokio Schrei


Féminin Nombre de messages : 2385
Age : 29
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: [magazine] Bravo #50   Décembre 1st 2009, 9:53 pm

(Attention, l'image est grosse, je vous donne juste le lien, mais ce n'est que la couverture du magazine.)
http://img410.imageshack.us/i/2zzmft1.jpg/

Traduction:
Citation :
Entrevue exclusive : Bill : «J’ai voulu tout abandonner»

Bill n’a jamais été aussi pensif! C’est seulement avec BRAVO que le frontman de Tokio Hotel a révélé combien il est triste des fois. Dans un studio d’enregistrement caché dans une cours arrière à Berlin-Schöneberg. Au premier étage du bâtiment, dans le speaker-kab [j’ignore comment traduire ça] où se trouve Bill Kaulitz (20) avec une lectrice de BRAVO Nora (13). Elle a gagné par le biais de BRAVO un rôle où elle prête sa voix dans le film Arthur et les Minimoys 2 (depuis le 26.11 au cinéma). Bill parle du rôle principal qu’est Arthur. Maintenant, le chanteur de Tokio Hotel prend soin de Nora dans le studio d’enregistrement. Ils se comprennent tous les deux, Bill s’est beaucoup amusé, il a rit tout le temps. Mais durant l’entrevue suivante, il a révélé un côté totalement différent.

Bill, es-tu heureux?
Je suis totalement heureux avec ma carrière. Notre album Humanoid semble être super. Dans la majorité des pays européens, nous fonctionnons mieux dans les charts qu’avec notre précédant album. Je souhaiterais que ma vie privée soit aussi bien. Je ne sais pas qu’est-ce que je ferais pour être heureux, mais je ne le suis pas.

Aucune idée pourquoi ça?
C’est peut-être parce que je n’ai pas de temps pour être heureux des choses que j’expérimente. Je ne peux même pas célébrer notre succès et en profiter. Car j’ai toujours quelque chose de nouveau à faire. Et je manque toujours l’amour. Malheureusement…

Comment pourrais-tu le trouver alors? Pouvons-nous t’aider?
Je ne sais pas trop. Il y a beaucoup de gens qui essaie de se trouver un partenaire dans des téléréalités. «Bill en amour» ne serait pas vraiment pour moi. Rencontrer une fille devant les caméras, ça ne marche pas. Que j’apprenne à connaître quelqu’un en privé est malheureusement très rare. Je ne sors même pas pour magasiner!

Et pourquoi tu ne t’enfuirais pas de ton monde et sortir sans gardes du corps?
Je vais être honnête et dire que je n’ai jamais essayé ça. J’ai peur de ça! Présentement en Europe, il est très difficile pour moi de sortir dans les clubs tout seul. Même si la sécurité est là, ça ressemble pour moi à une séance de photos ou une séance de signatures. Puis, je me sens comme un animal dans un zoo. Mais c’est ça la vie d’une célébrité. Peut-être vais-je rencontrer quelqu’un à cause de mon métier… qui sait? Si l’amour doit m’attraper, alors ce sera par coïncidence.

Es-tu au moins satisfait de toi?
Des fois, je ne peux plus me tolérer. Je ne regarde pas mes performances – je ne m’écoute pas à la tv. Ça m’ennuie aussi que je pense constamment à quelque chose. Que je ne m’amuse pas souvent et que je suis nerveux. Je vérifie toujours deux fois si la porte est barrée. Je regarde dix fois si je n’ai pas oublié. Je crois que je devrais devenir plus relaxe.

Es-tu effrayé par le futur?
Oui. Qui sait ce que je ferais dans 5 ou 10 ans? Ma vision d’horreur serait d’être derrière un ordinateur dans un bureau. Ce n’est vraiment pas pour moi. Déjà à l’école j’avais de problèmes avec l’autorité. Je ne peux pas juste écouter qui que ce soit. J’espère être toujours mon propre patron.

Est-ce que tu te bats aussi ou es-tu plus persistant?
Je suis très émotionnel, j’ai engueulé les autres gars ou les membres de l’équipe, si quelque chose ne fonctionnait pas correctement, ou si quelque chose ne rentrait pas dans mes affaires.

À quoi ressemble une bagarre dans Tokio Hotel?
Avant, on se battait tous. Aujourd’hui, on se fait plus de la pression psychologique.

Vraiment? À quoi ça ressemble?
On ne se parle plus. Ou on le dit délibérément à l’autre lorsqu’on termine : quand je suis réellement content à propos d’une séance de photos et que Tom est fâché après moi, il va me le dire en secret. Mais la journée suivant, la chicane est généralement finie.

Est-ce que l’un d’entre vous, lors d’une bagarre, aurait dit : «C’en est trop pour moi. Je quitte!»?
Personne n’a dit ça, mais on a tous eu cette pensée. Il y a des moments où je pense : je ne le ferais plus désormais! Je laisse tout derrière. Et maintenant j’aimerais avoir un peu de temps pour moi.

Quelles sont les situations dans lesquelles où c’est trop pour toi?
Quand je ne sais pas comment passé à travers et que je n’ai pas d’idée. Puis, il y a des jours où je voudrais ramasser mes affaires – et ne plus entendre parler du groupe pendant un an. Mais, en fin du compte, I repense aux fans, au pouvoir qu’ils nous donne et combien je m’amuse à être le frontman de Tokio Hotel.


Texte original:
Spoiler:
 


En tout cas, ce que raconte Bill, c'est plutôt inquiétant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
th-bill-kaulitz
The Power Member
The Power Member


Féminin Nombre de messages : 5432
Age : 24
Localisation : avec Phélix regarde linterview que jai fait avec Jow et pense fort fort a sa star(Jow)
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: [magazine] Bravo #50   Décembre 2nd 2009, 4:18 pm

voici des photos disponible dans ce numero:



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.th-bill-kaulitz.skyrock.com
Icy
Tokio Schrei


Féminin Nombre de messages : 2385
Age : 29
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: [magazine] Bravo #50   Décembre 2nd 2009, 5:43 pm

Ah merci, je ne les avais pas trouvées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Billka
Dieu/Déesse TH
Dieu/Déesse TH


Masculin Nombre de messages : 8837
Age : 24
Localisation : Huh.
Date d'inscription : 10/11/2006

MessageSujet: Re: [magazine] Bravo #50   Décembre 2nd 2009, 6:56 pm

Own, les scans sont bien, merci =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.jow-show.skyblog.com
Stl
Lover
Lover


Féminin Nombre de messages : 3486
Age : 22
Localisation : Perdue dans mes pensées =)
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: [magazine] Bravo #50   Décembre 3rd 2009, 12:51 am

Oh, pauvre Bill. =/
Ça ne doit pas être facile d'être dans sa tête! Moi-même, je suis souvent déprimée et je ne me supporte plus, alors m'imaginer à sa place... ouf!
Mais je dois avouer que c'est bien d'avoir une telle entrevue avec Bill, dans laquelle il parle de ce qu'il vit et ce qu'il ressent.

En tout cas, merci pour la traduction, l'article et les scans.
En passant, je ne vois pas l'image quand je clique sur ton lien, Icy. Je crois qu'il ne fonctionne pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [magazine] Bravo #50   Aujourd'hui à 5:56 pm

Revenir en haut Aller en bas
 
[magazine] Bravo #50
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Magazine] Bravo #36
» [BRAVO] Nouveau magazine Bravo "Romania"
» [Scans De 2007] Bravo n°33
» [Magazine] Bravo Girl Septembre 2011 (Russie)
» [BRAVO LEGENDS] Le magazine sortira une édition spéciale ! (+ UP en vente sur MichaelMania-e.net p.7)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Officiel Canadien Français de Tokio Hotel. ::  :: Magazines :: Autres-
Sauter vers: